The Cork son who put America on wheels also gave voice to virulent antisemitism that echoed far beyond Detroit.