The following correction was printed in the Observer's For the record column, Sunday January 9 2010 We described 'a point on the Ataturk bridge (in Istanbul) where you can have one foot in Europe, the ...